20 janvier 2009 - 24 tévèt 5769  
     
 

 

 
 

La Ministre de la Ville et du Logement, Madame Christine BOUTIN, s’est rendue au Consistoire Central, le 12 janvier, à l’invitation du Président Joël MERGUI.

En présence de M. le Grand Rabbin de Paris David MESSAS et de collègues du Bureau du Consistoire Central, Joël MERGUI a remercié la Ministre d’avoir répondu à son invitation et s’est livré à une présentation de l’Institution qu’il préside, en soulignant la préoccupation principale du Judaïsme Français en ces jours difficiles, à savoir la préservation du calme dans les quartiers et banlieues « sensibles ».

Christine BOUTIN a d’abord exprimé sa satisfaction d’avoir l’occasion de s’exprimer devant le Grand-Rabbin de Paris et les autres représentants du Consistoire.

Très attachée au fait religieux, elle-même catholique pratiquante, consciente des liens qui existent entre le Christianisme et le Judaïsme, la Ministre a exprimé le vœu que, tant les trois religions monothéistes que les divers courants de pensée, conjuguent leurs efforts pour parvenir à une paix sociale basée sur le respect mutuel, et l’enrichissement culturel résultant du désir de vivre ensemble.

Elle s’est déclarée prête, dans le cadre de ses fonctions, en prendre en compte toute initiative destinée à favoriser le dialogue entre toutes les composantes de la Cité, et a invité le Consistoire Central à lui faire des propositions en vue de faire renaître l’espoir et la confiance au sein des quartiers.

Elle a, enfin, lancé une appel, à diffuser au sein de la Communauté Juive de France, afin que toute personne disposant de logements le fasse connaître aux Autorités compétentes, afin d’aider le gouvernement à résoudre la crise du logement.

 
     
 
 
 

 
 

Le Ministre de la Défense reçu au Consistoire Central

A l’invitation de son Président M. Joël Mergui, le Conseil du Consistoire Central a eu l’honneur d’accueillir M. Hervé Morin, Ministre de la Défense, le jeudi 8 janvier, en présence de M. le Grand Rabbin de France Gilles Bernheim, de M. le Grand Rabbin Haïm Korsia, Aumônier Général des Armées, de M. Jean Kahn, Président d’honneur du Consistoire et de Mme Nicole Guedj, Ancien Ministre. Plusieurs Présidents de Consistoires régionaux avaient fait le déplacement parmi lesquels Dr. Charles Sulman de Lille, M. Marcel Dreyfuss de Lyon et Dr Luc Pincaud de Nantes. Etait aussi invité M. Léon Masliah Président de l’Association des Anciens Combattants juifs.

Les questions de la vie militaire comme ascenseur social et de la mixité sociale ont fait l’objet de diverses interventions. M. le Ministre a souligné notamment qu’un officier sur deux est issu du rang. D’autre part, depuis la rentrée 2007, l’Ecole de la Défense, qui jusqu’alors formait des enfants de militaires et de fonctionnaires accueille désormais des élèves issus de milieux défavorisés. Constat est fait que cette diversité a réellement apporté une « oxygénation nouvelle ».

Confirmant l’absence de problème relatif à l’observance religieuse, le Grand Rabbin Korsia a souhaité que lors des cérémonies d’hommage national, la diversité religieuse permette aux Rabbins d’être également présents.

Suite à ces échanges, le colloque « République et judaïsme » annoncé pour le 5 février est confirmé. M. Le Ministre a également répondu favorablement à l’invitation de M. Masliah et participera à la cérémonie commémorative du 12 mai à la mémoire des soldats juifs tombés pour la France. L’actualité des relations internationales en cette période de tensions a nécessairement été évoquée.

Une rencontre constructive et chaleureuse placée sous le signe d’une grande proximité de vues.


 
  © Photos Alain Azria  
   

:: L'Agenda

 
21/01 - Fontenay aux Roses
 
 
24/01 - La Varenne St Hilaire
 
 
25/01 - Antony
 
 
25/01 - Edmond Fleg
 
 
25/01 - St Ouen l'Aumône
 
   
25/01 - Ris Orangis
   
 
27/01 - Place des Vosges
    64ème anniversaire de la libération des camps d'Auschwitz
 
05/02 - La Varenne St Hilaire
 
 
08/02 - Enghien
 
     
 
:: Culture

 
   
 
 

Les trésors étymologiques de la Bible

Comparaisons étymologiques et consonantiques entre l'hébreu et sept langues contemporaines

 
 

Saviez-vous que le mot " Lune " dont la traduction hébraïque est LEVANA possède une étymologie commune avec le terme LaVaN (Genèse 49,12) qui signifie " Blanc " ?

Ainsi, il est écrit " La lumière de la lune " (Isaïe 30, 26) pour évoquer l'astre qui éclaire l'obscurité de la nuit.

Cette étude établit des rapprochements étymologiques et consonantiques entre les sept principales langues parlées dans le monde euro-méditerranéen à notre époque et l'hébreu antique mentionné dans la Bible. Elle démontre la portée universelle de la langue hébraïque en dévoilant une nouvelle facette du Livre Saint. Texte fondateur des trois monothéismes, matrice originelle de la littérature et de l'art en Occident, source inépuisable d'images, de symboles, d'archétypes mais aussi de formes narratives ou poétiques, la Bible ne raconte pas seulement une Histoire : elle contient aussi l'origine même de notre langue. Autrement dit, elle représente, inspire, transmet bien au-delà de la croyance qu'elle affirme.

Prenant en compte cette dimension et à l'instar de Victor Hugo qui, jadis mit " un bonnet rouge au vieux dictionnaire ", Bruno Dray met en œuvre une confrontation de la langue biblique avec les temps modernes qui pourrait bien modifier un jour les dictionnaires étymologiques des langues européennes. L’auteur utilise parfois un procédé original de permutations consonantiques, qui permet de rapprocher des mots d’une langue à une autre en modifiant l’ordre des lettres hébraïques. Comme il le rappelle lui-même dans son ouvrage, cette méthode ne fait pas l’unanimité dans le monde des linguistes.

 

 
 

 
S'abonner à la Newsletter


Vous recevez cet e-mail car vous êtes inscrits à la Newsletter du Consistoire de Paris.
Pour vous désinscrire, cliquez ici.